Archiv der Aktualität
Hier finden Sie alle Meldungen in chronologischer Reihenfolge,
mit denen Energie Service Biel/Bienne ESB in den letzten Woche
und Monaten über aktuelle Neuerungen, Ereignisse und Aktivitäten
auf www.taubenlochstrom.ch informiert hat.
Mit dem Archiv der
Aktualität ergänzt ESB kontinuierlich und nachhaltig
das frei abrufbare Wissen dieses Ökostrom-Portals.
|
 |
Archives des actualités
Ici, vous trouverez tous les articles en ordre chronologique à travers
lesquels Energie Service Biel/Bienne à informé,
récemment ou il y a un certain temps déjà,
sur des nouveautés, événements et activités
sur le site www.courantdutaubenloch.ch.
Avec ces archives
des actualités, ESB complète continuellement
et durablement le savoir librement accessible du portail
du courant écologique.
|
Gemeinsam Wasserräder bauen
 Am Wochenende vom 10./ 11. September können Sie mit Ihren Kindern, Göttikindern oder Enkeln im Restaurant «Des Gorges» in Frinvillier einen kleinen Wasserradpark aus PET-Flaschen oder ein Wasserrad für die Hosentasche bauen. Details... |
|
Des roues à aubes
Le week-end des 10 et 11 septembre, vous aurez l’occasion de construire avec vos enfants, filleules ou petits-enfants un petit parc de roues à aubes en PET de bouteilles ou une roue à aubes de poche. Details... |
 |
Was, wann, wo
 Hier sehen Sie auf einen Blick, was wann und wo zum Jubiläum «5 Jahre Taubenlochstrom» in der Bieler Taubenlochschlucht alles an gemeinsamen Geburtstagsfeiern für die ganze Familie geboten wird. Details... |
|
Quoi, quand, où
Ici, vous trouverez en un coup d’śil toutes les célébrations d’anniversaire qui vous seront proposées, dans le cadre du jubilé des «5 ans du courant du Taubenloch», dans les Gorges biennoises du Taubenloch. Details... |
|
Openhouse im Kraftwerk
 Mehr denn je können Sie im Jubiläums-Sommer 2011 hinter die alten Mauern des Kraftwerk-Bijous schauen. Erleben Sie die Produktion von Taubenlochstrom hautnah unter kundiger Führung. Details... |
|
Portes ouvertes à la centrale
En cet été de jubilé 2011, vous pourrez plus que jamais visiter les murs riches en tradition du petit bijou et voir de près la production de courant du Taubenloch sous la conduite de personnes compétentes. Details... |
|
Ökobatzen für Biotope
 Dank einem grossen Batzen aus dem Ökofonds Taubenlochstrom des ESB entstehen an der Schüss in Frinvillier Biotope und naturnahe Ufer. Details... |
|
Pactole écologique pour des biotopes
Grâce à une contribution substantielle du fonds écologique du courant du Taubenloch d’ESB, des biotopes et des berges revitalisées ont vu le jour le long de la Suze à Frinvillier. Details... |
|
2006 - 2011: 5 Jahre Taubenlochstrom!
 Dies ist Grund zum Feiern! Wir werden Ihnen hier bald mehr zu unseren bevorstehenden Jubiläums-Aktivitäten in der Taubenlochschlucht mitteilen! Wir freuen uns, Sie dazu zu begrüssen. Bis bald! Details... |
|
2006 - 2011: le courant du Taubenloch fête ses 5 ans!
Raison suffisante pour faire la fête! Vous trouverez ici, sous peu, toutes les informations quant à nos activités du jubilé qui se dérouleront dans les Gorges du Taubenloch. Nous nous réjouissons de vous y rencontrer. A bientôt! Details... |
|
Winter in der Taubenlochschlucht
Die Taubenlochschlucht ist wieder offen! Details... |
|
Les Gorges du Taubenloch en hiver
Les Gorges sont de nouveau ouvertes et accessibles! Details... |
|
Winter in der Taubenlochschlucht
Wegen grösserer Schneemengen und starker Vereisung kann der Schluchtweg nicht gefahrlos begangen werden. Die Stadt Biel, Abt. Infrastruktur, hat deshalb die Schlucht gesperrt, bis sich die Verhältnisse gebessert haben. Wir halten Sie auf dem Laufenden! Details... |
|
Les Gorges du Taubenloch en hiver
En raison de grandes quantités de neige et de glace, le sentier des Gorges ne peut être emprunté sans danger. La Ville de Bienne, dépt. Infrastructure, a donc procédé à la fermeture des Gorges jusqu'à nouvel avis. La réouverture dépend de l'amélioration des conditions. Nous vous tiendrons au courant! Details... |
|
Vorübergehende Schliessung der Taubenlochschlucht
Die geologische Analyse nach dem Felssturz vom 1. August 2009 erfordert eine generell umfassende Felsreinigung und die Erstellung von zusätzlichen Steinschlagnetzen in der Taubenlochschlucht. Die Schlucht bleibt bis nach Ausführung dieser Arbeiten, welche voraussichtlich bis zum Jahresende dauern, geschlossen. Details... |
|
Fermeture temporaire des Gorges du Taubenloch
L'expertise géologique effectuée suite à l'éboulement survenu le 1er août dernier dans la partie inférieure des Gorges, préconise un nettoyage étendu de la paroi rocheuse ainsi que la pose de treillis anti-éboulement dans la zone touchée. Les Gorges resteront fermées jusqu'à la fin des travaux qui débuteront cet automne et s'étendront probablement jusqu'à la fin de l'année. Details... |
|
ESB Extra-Bulletin 2/09
|
|
Bulletin Spécial ESB 2/09
|
|
"Wanderlust und Wissensdurst"-Weg
Picknickplatz vis-à-vis des Kleinwasserkraftwerkes Details... |
|
Chemin "Envie de randonnées et soif de savoir"
Place de pique-nique en face de la petite centrale hydroélectrique Details... |
|
Ökobrunch 2009
Sonntag, 25. Januar 2009 um 11.00 und 14.00 Uhr im Restaurant Kreuz in Nidau. Details... |
|
Éco-brunch 2009
dimanche, 25 janvier 2009 à 11h00 et 14h00 au restaurant Kreuz à Nidau. Details... |
|
Lesen Sie...
|
|
Lisez...
|
|
Das Einweihungsfest
|
|
La fête d'inauguration
|
|
Kunterbunte Wasserratten am ESB-Tannenbaum
Ein gigantischer Weihnachtsbaum wird auch in diesem Jahr den Zentralplatz schmücken und die Bevölkerung in weihnächtliche Stimmung versetzen. Der ca. 16 Meter hohe Tannenbaum wird am ersten Adventssonntag, dem 30. November 2008, eingeweiht. Rund 17'000 Lämpchen, etliche farbwechselnde LED-Kugeln und 100 bunte Lampions, entworfen von Kindern aus der Region, zieren den Weihnachtsbaum. Details... |
|
Des rats d'eau bariolés pareront le sapin de Noël d'ESB sur la place Centrale
Cette année également, un immense sapin ornera la place Centrale de Bienne et mettra la population dans l’ambiance de Noël. Ce sapin d’environ 16 m de haut sera inauguré le premier dimanche de l’Avent, soit le 30 novembre 2008. Quelque 17'000 petites lampes, de nombreuses boules à diodes électroluminescentes aux couleurs changeantes, et 100 lampions colorés conçus par une centaine d’enfants de la région, garniront le sapin de Noël. Details... |
|
Dekoriere den ESB-Baum 08
Bill und Fabienne - die beiden Wasserratten aus dem Taubenloch - laden ein!
Mittwoch, 24. September 2008
14-18 Uhr auf dem Zentralplatz Details... |
|
Décorez le sapin de Noël ESB 08
Bill et Fabienne, les deux rats d'eau des Gorges du Taubenloch, invitent!
Mercredi, 24 septembre 2008
14h00 - 18h00 Uhr sur la place Centrale Details... |
|
Taubenlochstrom in der Kommunikation
Publireportage BielBienne 19. Dezember 2007 Details... |
|
Courant du Taubenloch et communication
Publireportage BielBienne 19 décembre 2007 Details... |
|
Taubenlochstrom im Metalltank
Publireportage BielBienne 28. November 2007 Details... |
|
Courant du Taubenloch dans la cuve
Publireportage BielBienne 28 novembre 2007 Details... |
|
Taubenlochstrom im Institut
|
|
Courant du Taubenloch dans l’institut
|
|
Taubenlochstrom in der Jacke
Publireportage BielBienne 7. November 2007 Details... |
|
Courant du Taubenloch dans la veste
Publireportage BielBienne 7 novembre 2007 Details... |
|
Taubenlochstrom in der Villla
Publireportage BielBienne 25. Oktober2007 Details... |
|
Courant du Taubenloch dans la villa
Publireportage BielBienne 25 octobre 2007 Details... |
|
Taubenlochstrom in der Waschküche
Publireportage BielBienne 17. Oktober 2007 Details... |
|
Courant du Taubenloch à la buanderie
Publireportage BielBienne 17 octobre 2007 Details... |
|
Taubenlochstrom im Berner Vatterland
Publireportage Bieler Tagblatt 8. September 2007 Details... |
|
Courant du Taubenloch chez Vatterland à Berne
Publireportage Bieler Tagblatt 8 september 2007 Details... |
|
Taubenlochstrom am Ende der Welt
Publireportage BielBienne 5. September 2007 Details... |
|
Courant du Taubenloch à la Fin du monde
Publireportage BielBienne 5 september 2007 Details... |
|
Taubenlochstrom im Tank
Publireportage BielBienne 15. August 2007 Details... |
|
Courant du Taubenloch dans le réservoir
|
|
Taubenlochstrom und Sonnenkraft
|
|
Courant du Taubenloch et énergie solaire
Publireportage BielBienne 4 juillet 2007 Details... |
|
Taubenlochstrom und Duftsäulen
Publireportage BielBienne 27. Juni 2007 Details... |
|
Courant du Taubenloch et parfums d’ambiance
|
|
Taubenlochstrom im Hochsicherheitstrakt
Publireportage BielBienne 20. Juni 2007 Details... |
|
Courant du Taubenloch au bâtiment de haute sécurité!
|
|
Der Newsletter Winter 06/07 ist da!
Was heisst denn hier sauberer Strom aus der Taubenlochschlucht? Details... |
|
Le Newsletter hiver 06/07 est là!
Mais qu'est-ce que le courant des Gorges du Taubenloch a de si écologique? Details... |
|
Der ESB-Märlibus lädt zu einer Reise in die Welt der Geschichten ein.
Wir laden alle Kinder zwischen 4 und 10 Jahren ein, im ESB-Märlibus der zauberhaften Geschichte von "Bill und Fabienne" zuzuhören. Auf dem Bieler Zentralplatz vom 6.-20. Dezember 2006. Details... |
|
Le bus à contes d'ESB sur la place Centrale à Bienne du 6 au 20 décembre 2006
Nous invitons tous les enfants de 4 à 10 ans à écouter la merveilleuse histoire de "Bill et Fabienne". Details... |
|
Bill und Fabienne im Buchhandel
Bill und Fabienne, die beiden ESB-Wasserratten aus der Bieler Taubenlochschlucht, suchen in den Buchhandlungen der Schweiz, Deutschlands und Österreichs nach dem grossen Glück. Sie erzählen der Welt vom Taubenlochstrom. Der Zürcher Atlantis Verlag liefert «Bill und Fabienne – Zwei Wasserratten und viel Wasserkraft» dieser Tage aus. Wer in Biel Taubenloch- und Ökostrom bestellt, erhält das bunte und gescheite Buch als Willkommensgeschenk. Details... |
|
Bill et Fabienne en librairie
Bill et Fabienne, les deux rats d’eau d’ESB qui habitent les gorges du Taubenloch, recherchent le grand bonheur dans les librairies de Suisse, d’Allemagne et d’Autriche. Ils racontent le fabuleux monde du Courant du Taubenloch. La maison d’édition zurichoise Atlantis est en train de livrer « Bill et Fabienne – deux rats d’eau et beaucoup d’énergie ». Ceux et celles qui commandent du Courant du Taubenloch et du courant écologique à Bienne, reçoivent le livre multicolore et futé en guise de cadeau de bienvenue. Details... |
|
Feiern Sie den neuen Taubenlochstrom!
Am Sonntag, 17. September 2006, geht das renovierte Kleinwasserkraftwerk Taubenloch offiziell wieder ans Netz. Energie Service Biel/Bienne ESB lädt Sie mit Kind und Kegel von 10 bis 17 Uhr mit Führungen, Spiel, Spass, Verpflegung, Bill und Fabienne zum Willkommensfest in die Taubenlochschlucht. Details... |
|
Célébrez le nouveau Courant du Taubenloch!
Le dimanche 17 septembre 2006, la petite centrale hydroélectrique du Taubenloch sera officiellement remise en service. Energie Service Biel/Bienne ESB vous invite – grands et petits – à la fête d’inauguration dans les Gorges du Taubenloch. Au programme de 10 h à 17 h : visites guidées, jeux, divertissements, à boire et à manger, Bill et Fabienne et plein d’autres choses encore. Details... |
|
