Zum Würfeln und Wandern

Zum 5. Geburtstag des totalrenovierten Kleinwasserkraftwerks haben der ESB und die Energiestadt Biel 2011 ein exklusives Lern- und Leiterlispiel kreiert. Es heisst «Abenteuer in der Taubenlochschlucht.» Es thematisiert auf spielerische Art die natürlichen Schönheiten der Schlucht und die nachhaltige Produktion von Strom aus der Schüss. Es kann für Fr. 9.90 plus Versandkosten bestellt werden. Lieferung ab Mitte August.

Das neue Lern- und Leiterlispiel «Abenteuer in der Taubenlochschlucht» für Menschen ab 5 bis 99 Jahren hat die Künstlerin und Cartoonistin Caroline Rutz aus Nidau nach realen Sujets aus der Bieler Taubenlochschlucht auf das Spielbrett gezaubert. Sie hat dabei die Wirklichkeit in viele kleine, bunte und witzige Bildergeschichten gefasst.

Würfelspass auf dem Wanderweg

Erleben Sie mit Freunden und der ganzen Familie vor oder nach einer Wanderung auf dem Bergwanderweg einen gemeinsamen Würfelspass voller kleiner und grosser Abenteuer in der Bieler Taubenlochschlucht. Es erwartet euch hier die dort eine abenteuerliche Reise über Stock, zwischen Fels und Stein, mit Fischen im Fluss und dem kleinen Kraftwerk, das aus dem Wasser der Schüss sauberen Ökostrom produziert.

Von 5 bis 99 Jahren

Dieses Leiterlispiel ist ein idealer Würfelspass für die ganze Familie und Kinder – auch wenn sie noch nicht lesen gelernt haben. Es können jeweils 2-6 Menschen mitspielen. Die Spielregeln sind einfach. Alle Mitspielenden haben die gleichen Glückschancen. Das Spiel bleibt spannend bis zum allerletzten Zug – und macht viel Spass. Wer als erste oder erster das Feld 127 erreicht, hat gewonnen – und viel dazugelernt.

Sie können das Leiterlispiel «Abenteuer in der Taubenlochschlucht» zum ESB-Spezialpreis von Fr. 9.90 (statt Fr. 24.80) plus Versandkosten hier bestellen.

Die Lieferung erfolgt nach Erscheinen ab Mitte August.

Jeu de dés et randonnée

À l’occasion du 5e anniversaire du courant du Taubenloch en 2011, ESB et Bienne, Cité de l’énergie, ont créé un jeu d’échelles et d’apprentissages exclusif. Son titre: «Aventure dans les Gorges du Taubenloch». Il thématise de manière ludique la beauté naturelle des Gorges et la production durable d’électricité avec la force hydraulique de la Suze. Le jeu est à commander au prix de 9 fr. 90, participation aux frais d’envoi en sus. Livraison dès mi-août.

Le nouveau jeu d’échelles et d’apprentissages «Aventure dans les Gorges du Taubenloch», pour tout public de 5 à 99 ans, a été mis en scène par Caroline Rutz, artiste et illustratrice de presse de Nidau, d’après des sujets réels des Gorges biennoises du Taubenloch. En l’occurrence, elle a transcrit la réalité en une foule de petites BD rigolotes et colorées.

Plaisirs de dés en randonnée

Savourez donc, ensemble avec famille et amis, avant ou après une promenade sur le chemin de randonnée, les plaisirs de dés pleins de grandes et de petites aventures dans les Gorges biennoises du Taubenloch. Un voyage aventureux vous attend ici et là, par monts et par vaux, entre rochers et cailloux, avec des poissons dans la rivière et une petite centrale qui produit du courant propre grâce à la force hydraulique de la Suze.

De 5 à 99 ans

Ce jeu d’échelles est un jeu de dés idéal pour toute la famille et tous les enfants - même s’ils ne maîtrisent pas encore la lecture. Deux à six personnes peuvent y jouer. Les règles du jeu sont simples. Tous les participants ont les mêmes chances de gagner. Le jeu reste passionnant jusqu’au dernier coup de dé et est très divertissant. Celui ou celle qui atteindra la case 127 en premier, aura gagné et, en même temps, appris plein de choses.

Ici, vous pouvez commander le jeu d’échelles «Aventure dans les Gorges du Taubenloch» au prix spécial ESB de 9 fr. 90 (au lieu de 24 fr. 80), frais d’envoi en sus. La livraison se fera mi-août, dès la sortie du jeu.