Wir bieten Ihnen einen Zusatznutzen

Nous vous proposons un bénéfice supplémentaire

Wir sind alles Mitglieder des Taubenlochstrom-Clubs von Energie Service Biel/Bienne. Wir produzieren unsere Produkte und Dienstleistungen massgeblich mit ökologischem Strom oder Taubenlochstrom. Hier erfahren Sie, wo und wie wir Ihnen damit einen nachhaltigen Zusatznutzen bieten. Schön, wenn Sie unser lokales Engagement für global mehr Wasser-, Solar- und Windstrom zu schätzen wissen.

Nous sommes tous membres du Club du Courant du Taubenloch d’Energie Service Biel/Bienne. Nous produisons nos produits et services notamment avec du courant écologique et du Courant du Taubenloch. Ici, vous apprenez où et de quelle manière nous vous proposons un bénéfice supplémentaire durable. Nous aurions du plaisir à constater que vous apréciez notre engagement pour plus de courant d’origine hydraulique, solaire et éolienne dans l’ensemble.

Restaurant des Gorges

Taubenlochweg 4, 2535 Frinvillier

T. + 41 32 2535 Frinvillier

www.desgorges.ch

Restaurant und Auberge; kulturelle Veranstaltungen; Anlässe

restaurant et auberge; manifestations culturelles; événements

Buono Delikatessen und Biofachgeschäft

Schulthess-Allee 1, 5200 Brugg AG

T. 056 441 96 10 F. 056 441 96 18

info@buono.ch · www.buono.ch

Geniessen Sie den Unterschied

Unser Sortiment mit über 2100 Bioprodukten wird Sie begeistern. Denn wir schenken unserer Warenbeschaffung höchste Beachtung. Erst nach eingehender Prüfung findet ein Produkt den Weg in unser Regal.

Faites la différence

Notre assortiment doté de plus de 2100 produits bio vous ravira. Car nous attachons une importance primordiale à la provenance de nos produits. Ce n’est qu’après un examen très approfondi qu’un article trouvera sa place sur nos rayonnages.

Cendres et Métaux SA

Bözingenstrasse 122, Postfach 368, 2501 Biel

T. 032 344 22 11 F. 032 344 22 12

www.cmsa.ch

Cendres et Métaux SA deckt 500'000 kWh mit Taubenlochstrom des ESB

Cendres et Métaux SA couvre 500'000 kWh avec le courant du Taubenloch fourni d'ESB

Ediprim AG - Satz, Druck, Copy-Service

F. Oppligerstrasse 15, 2504 Biel

T. 032 344 29 29 F. 032 344 29 28

info@ediprim.ch · www.ediprim.ch

Gedruckt mit Ökostrom und Ökofarbe

Die Heidelberger-Fünffarbenmaschine druckt mit sauberem Ökostrom aus der Taubenlochschlucht. Schon seit der Expo 2002 füllen die Drucker der Bieler Ediprim AG nur noch Ökodruckfarben aus Soja- und Leinöl statt Mineralölen in ihrer Maschine.

Impression avec courant et couleurs écologiques

Depuis l'Expo 2002, les imprimantes de la société biennoise Ediprim SA n'impriment plus qu'avec des cartouches écologiques à base d'huile de soja et de lin au lieu des huiles minérales.

Halter Rohstoff AG, Alteisen und Metalle

J. Renferstrasse 57, 2504 Biel

T. 032 344 04 90 F. 032 344 04 91

info@halter-recycling.ch · www.halter-recycling.ch

Luxusuhren, Loks und Lumpensammler

Für Thomas Mäder, seit 1.1.2006 neuer Geschäftsführer des Bieler Entsorgungs- und Recyclingspezalisten Halter Rohstoff AG, ist es keine Frage, sondern eine Selbstverständlichkeit: Er bezieht künftig bei ESB einen Drittel des Energiebedarfs als Öko-/Taubenlochstrom.

Montres de luxe, locomotives et chiffonniers

Pour Thomas Mäder, nouveau directeur, depuis le 1.1.2006, de la société spécialisée dans l'élimination et le recyclage Halter Rohstoff AG, la question ne se pose même pas, c'est une évidence: à l'avenir il commandera un tiers de sa consommations d'énergie auprès d'ESB pour obentir du courant écologique du Taubenloch.

Klein L. AG, Edellstähle/Metalle

Längfeldweg 110, 2504 Biel

T. 032 341 73 73 F. 032 341 97 20

info@kleinmetals.ch · www.kleinmetals.ch

Energisches Handeln für mehr Nachhaltigkeit

Die Brüder Philippe und Olivier Schiess investieren ab sofort 15 Franken pro Mitarbeiter und Monat in die Produktion von Taubenlochstrom.

Une action énergique pour plus de pérennité

Les frères Philippe et Olivier Schiess investissent désormais 15 francs par employé et par mois dans la production de Courant du Taubenloch.

Narimpex AG, Import und Handel mit Nahrungsmittel

Schwanengasse 47, 2501 Biel

T. 032 366 62 62 F. 032 366 62 66

narimpex@narimpex.ch · www.narimpex.ch

Liebe zur Natur und den Menschen

Das Unternehmen Narimpex wurde 1958 durch Markus Grünig gegründet. Sein Ziel war es, ein zukunftsorientiertes und dynamisches Unternehmen ins Leben zu rufen. Heute ist die Firma Narimpex mit ihren Produktionsstätten in der Schweiz (Biel) als international renommierte Produzentin von Honig, Trockenfrüchten, Nüssen und Kernen tätig. Narimpex hat sich im Laufe der Jahre ein Renommée geschaffen; dies stets unter Beachtung grundlegender Werte wie Qualität, Stabilität, hochwertige Arbeit, Gleichgewicht und die Liebe zur Natur und den Menschen, welche diesen Erfolg mittragen.
Vor diesem Hintergrund hat sich die Firma Narimpex entschieden, einen Teil des Stromverbrauchs durch Ökostrom (Taubenlochstrom) abzudecken.

Par amour pour la nature et les personnes

En fondant en 1958 la société Narimpex, Markus Grünig désirait créer une entreprise dynamique avec une vision axée sur le futur. Pari gagné, étant donné qu’avec ses sites de production en Suisse, à Bienne, la société Narimpex est devenue le fournisseur de renommée internationale de miel, fruits secs, noix et graines.
Narimpex s’est développée durablement et a construit sa réputation sur des valeurs honorables comme la qualité, la stabilité, le travail bien fait, l’équilibre et l’amour pour la nature et les personnes qui l’entoure et participent à sa réussite.
Dans cette optique, la société Narimpex couvre une partie de ses besoins énergétiques avec du courant écologique (courant du Taubenloch).

netrics hosting AG

Robert-Walser-Platz 7, 2504 Biel

T. 032 559 97 77 F. 032 559 97 78

info@netrics.ch · www.netrics.ch

Umweltgerechtes Hosting mit Ökostrom

netrics hosting ag betreibt ein eigenes, hochmodernes Rechenzentrum und ist spezialisiert auf Business-Angebote im Bereich Web-Hosting, Server-Housing sowie unterhalt und Betrieb von massgeschneiderten Outsourcing Applikationen.

hosting favorable à l'environnement grâce au courant écologique

netrics hosting sa exploite son propre centre de calcul ultramoderne et est spécialisé dans les solutions pour les entreprises, dans le hosting de sites Internet, de serveurs ainsi que dans l'entretien et l'exploitation d'applications externes faites selon les spécifications de la clientèle.

Spörri Optik AG, Brillen/Kontaktlinsen

Nidaugasse 70, 2502 Biel

T. 032 323 87 23 F. 032 322 16 55

info@spoerrioptik.ch · www.spoerrioptik.ch

Bei Spörri in Biel wird nachhaltig gehandelt

Chez Spörri à Bienne le principe de la durabilité est respecté

Verse

Nidaugasse 14, 2502 Biel/Bienne

biologische Erzeugnisse

produits biologiques