Sprechende Bäume in der Schlucht
Revierförster Bernhard Hadorn und Gestalter Beat Zurflüh waren sich damals im Leubringer Wald rasch einig: die alten Eichen haben das richtige Mass, um auf dem Picknickplatz vis-à-vis des Kleinwasserkraftwerks mitten in der Taubenlochschlucht spannende Geschichten zur Schlucht, über ihre kleinen Bewohner Bill und Fabienne – und zur Produktion von Taubenlochstrom zu erzählen. Dazu gibt’s Feuerstellen samt Feuerholz zur freien Nutzung.
«Deine Eichen werden in der Taubenlochschlucht zu den Wanderern reden», versprach Beat Zurflüh Revierförster Bernhard Hadorn bei der Auslese in die Hand und streifte ehrfürchtig über die Rinde eines der 200-jährigen Riesen. Die Eichen erzählen heute beim Picknickplatz mitten in der Taubenlochschlucht spannende Geschichten.
Sprechende Bäume
Die Bäume werden zu Trägern von Informationen, die Energie Service Biel/Bienne, die Taubenlochgesellschaft und die Burgergemeinde Biel den Wanderern in der Taubenlochschlucht mit auf den Weg geben möchten. Kurze Geschichten über Fauna, Flora und Gesteine dieser Schlucht – aber auch zur geballten Kraft des Wassers, zum Strom, der aus der Schüss fliesst und aus dem Kleinwasserkraftwerk, das ihn in die Steckdosen zaubert.
Botschaften auf Rondellen
Die Botschaften sind auf runden Tafeln in die Baumstämme eingelegt. «Wie die Bäume finden sich auch überall in der Natur runde und halbrunde Formen. Die Rondellen passen also bestens rein», sagt dazu Beat Zurflüh. Die Rondellen wurden aus einem wetter- und vandalenresistenten Material gefertigt und 5 mm dick in die Baumstämme wie auch in die Holzbretter der Schutzwand beim Picknickplatz eingelegt.
Nächster Halt: Picknickplatz
Den Picknickplatz mit den sprechenden Bäumen vis-à-vis des ESB-Kleinwasserkraftwerks mitten in der Taubenlochschlucht haben die Energiestadt Biel und Energie Service Biel/Bienne für Sie eingerichtet. Das Feuerholz steht zu Ihrer freien Verfügung. Den Platz müssen Sie sich unter Umständen mit anderen Menschen, die hier rasten, teilen. Informationen über verschiedenste Bereiche der Taubenlochschlucht als Naturereignis und Stromlieferantin können Sie sich aus den vielen bunten Rondellen zusammensuchen. Sie lindern so den ersten Wissensdurst. Den grossen Wissenshunger stillen Sie am besten auf diesen Webseiten. Und auf dem Weg durch die Schlucht. Auch hier reden ab und zu Rondellen zu Ihnen.
|
 |
Les arbres parlants des gorges
Le forestier de district Bernhard Hadorn et le créateur Beat Zurflüh s’étaient vite mis d’accord à la forêt d’Evilard : les vieux chênes sont à la bonne taille pour raconter, sur la place de pique-nique en face de la petite centrale hydroélectrique au milieu des Gorges du Taubenloch, des histoires passionnantes sur les gorges, ses petits habitants Bill et Fabienne et sur le courant du Taubenloch. En plus, il y a des foyers et du bois de feu en libre-service.
«Tes chênes parleront aux randonneurs qui passent par les Gorges du Taubenloch.» C’est ce qu’a promis d’une poignée de mains Beat Zurflüh au forestier Bernhard Hadorn, tout en effleurant avec respect l’écorce d’un arbre vieux de 200 ans. Depuis, les chênes racontent des histoires passionnantes près de la place de pique-nique des Gorges du Taubenloch.
Arbres parlants
Les arbres portent les informations qu’Energie Service Biel/Bienne, la Société des Gorges du Taubenloch et la Bourgeoisie de Bienne souhaitent communiquer aux randonneurs des Gorges. De petites histoires sur la faune, la flore et les roches de ces gorges, mais également sur l’énergie hydraulique ainsi que sur le courant provenant de la Suze et de la petite centrale hydroélectrique qui l’envoie, comme par magie, dans nos prises électriques.
Rondelles à messages
Les messages sont inscrits sur de petits panneaux ronds sertis sur les troncs d’arbres. «Dans la nature, on trouve partout des formes rondes ou semi-circulaires. Les rondelles sont donc tout à fait appropriées», tel est l’avis de Beat Zurflüh. Elles sont faites d’un matériau résistant aux intempéries et aux actes de vandalisme et sont insérées sur cinq millimètres d’épaisseur dans les troncs et dans les planches du mur de qui protège la place de pique-nique.
Prochain arrêt: la place de pique-nique
Ce sont la Ville de Bienne et Energie Service Biel/Bienne qui ont aménagé pour vous cette place de pique-nique en plein cœur des Gorges du Taubenloch. Du bois pour le feu y est mis à votre disposition. L’espace doit éventuellement être partagé avec d’autres personnes désireuses de s’y restaurer. Les rondelles de bois multicolores vous fournissent des informations sur les domaines les plus divers concernant les Gorges du Taubenloch comme phénomène naturel ou comme fournisseur de courant. Vous étancherez ainsi votre soif de savoir. Quant à votre appétit de connaissances, vous l’assouvirez au mieux en consultant les pages de ce site Internet. Et le long du chemin dans les Gorges où, ici et là, des rondelles vous parleront.
|
