Historisches Bijou wieder am Netz
Erbaut wurde das stromproduzierende Kleinod 1896 von der
Gemeinde Bözingen, seit 1917 ist es im Besitz des städtischen
Elektrizitätswerkes, das sich heute bekanntlich Energie
Service Biel/Bienne ESB nennt. Nach einem ersten Umbau 1941/42
wandelte das Kleinwasserkraftwerk Taubenloch bis zum technischen
Betriebskollaps im Jahr 2001 die Wasserkraft der Schüss
während Jahrzehnten still und kaum beachtet in Strom
um.
Heute ist das Kleinkraftwerk total saniert. Die Turbine läuft seit Sommer 2006 wieder auf Hochtouren.
 |
Im Innern des total
sanierten Kraftwerks Taubenloch.
|
|
 |
Bijou historique en service
Ce petit bijou producteur d’électricité a été construit
en 1896 par la commune de Boujean et appartient au Service
de l’électricité biennois depuis 1917,
aujourd’hui appelé Energie Service Biel/Bienne
ESB. Après une première transformation dans
les années 1941/42, la centrale hydroélectrique
des Gorges du Taubenloch a converti en électricité la
force hydraulique de la Suze durant des décennies,
sans tapage et presque en secret, jusqu’à la
grave panne technique de 2001.
 |
|
Aujourd’hui, la petite centrale hydroélectrique est complètement rénovée. Sa turbine tourne à plein régime depuis l’été 2006.
|
La splendeur (re)trouvée |
|
|
|
